to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
after that; afterwards; thereafter
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to run up to; to rush over
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
right side; right-hand side
at any rate; in any event; either way; anyway
to take flight; to disappear
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
which; where; all; both; anyway; anyhow
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
one bow; one salute; one greeting
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
assistance; backing; reinforcements
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
judging from; on the basis of; from the point of view of
entrance; entry; gate; approach; mouth
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
older sister; lass; young lady
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to shake one's head (in denial)
wounded person; injured person
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
serious wound; serious injury
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
modus operandi; criminal technique; trick
elder sister; effeminate man
to call again; to call (someone) back
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)