innumerable; countless; numberless
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
famous; well-known; renowned; your name
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
everything; anything; nothing
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
sensation; feeling; tendency; propensity
already; yet; soon; shortly; further; more
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
anger; rage; fury; wrath; indignation
kind; sort; type; equal; match; peer
shall ...; to assume; to suppose
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
globular shape; spherical shape
I see; that's right; indeed
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
defence of Buddhist doctrines; god who defends Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases
art; technique; means; way; stratagem; artifice
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
divine spirit; (Shinto) god; soul (of a dead person); spirit