probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to feel shy; to be bashful; to blush
opening fully; full throttle; full power
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
(written) invitation; letter of invitation
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
in the end; at the end of the day
attendance; presence; appearance
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
branch; branch office; subdivision
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
miso lees; miso strainings; worthless thing; good-for-nothing; child who is left out of games; child who is made light of
to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); to be left out; to be crowded out
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
residence; estate; grounds; premises; mansion
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
crescent moon; young moon
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
goes without saying; needless to say; obvious
training range; training grounds; training area
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
often; again and again; frequently; repeatedly