proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to make an appearance; to show up
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to sit cross-legged; to sit at ease
legless chair (used in a room with tatami flooring)
for a while; for some time; for a period
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
to taste; to try (food or drink)
both; together; jointly; simultaneously
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
discussion; talk; tête-à-tête; conference
fuse; pilot light; cause (of a war, argument, revolt, etc.); origin; trigger
these days; nowadays; recently; lately
hostile; adversarial; antagonistic
tide; current; tendency; trend
dealing with; coping with
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
concealing one's talents, status, intentions, etc.; maintaining a strict incognito; self-effacement
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to be damaged; to receive damage
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
cannot be undone; can't be recovered from
crisis; critical situation; emergency; pinch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
act of terror; terrorist attack