since then; from that time; ever since
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
contract; compact; agreement
a few seconds; several seconds
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
something small; something petty; trifle
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
strict; close; precise; scrupulous
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
exclusive; attached to; specialist
continuing one's education into high school
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
place; spot; address; district; area; one's house; point
interception (email); wiretap; bug
disabling; invalidation; nullification; vitiation
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
unexpected; unforeseen; strange
to be bewildered; to be perplexed
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
taking the extenuating circumstances into consideration
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
request; favour (to ask); wish; please