grace; refinement; elegance; daintiness
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
to collect; to assemble; to gather
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
grudge; complaint; reproach
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
wife; your wife; his wife; married lady; madam
in respect of; in regards to; as for
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
hateful; detestable; loathsome
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
expression; look; countenance; face
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
how many people; a number of people
April; fourth month in the lunar calendar
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
natural; reasonable; understandable
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to speak; to say; to vocalize
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to be impolite; to be discourteous
to realize; to realise; to hit upon something
to become used to seeing; to be familiar with
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
popular; common; commonplace
modesty; humility; being humble
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
such ... as; or some such
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul