to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
defense; defence; pleading; advocacy
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
progress; advance; making (good) progress
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
at once; immediately; without delay; promptly
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
Kanazawa (city in Ishikawa)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
second year of high school; second-year high-school student
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
conventional phrase; stock phrase; cliché
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
end; close; finish; end of play (in go)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
(verbal) message; word (from someone)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
flying column; detached force
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
ambush; lying in wait for an ambush
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
a mere ...; only a ...; insignificant