label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
class; heading; group; category
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
to gulp down (a drink); to slurp
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
just because; even if; even though
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
sense of relief; feeling of relief
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
honour; honor; glory; privilege
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to spring; to jump up; to fly up; to skip
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
yes?; no?; isn't it?; is it?
to press a question; to cross-examine
in the same way as; just like
Buddhist priest; monk; son (of others)
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
addition; supplement; appending; appendix
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
questions and answers; dialogue
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
things to do; must-do items; one's duty; what is required
(air or sea) route; course; line; run