to make an appearance; to show up
pursuer; pursuing party; posse
permission; approval; authorization; license
Bōsō Peninsula (also alt. name for Chiba Prefecture)
southern tip; southern end; southernmost part
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
great; grand; extensive; large-scale
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
real bullet; live ammunition; live round; money (for bribery); cash
information terminal (esp. smartphone, cellphone); digital assistant
identifying signal; recognition signal; (radio) call sign
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
end; ending; close; end of (one's) life; death
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
sea gauge; draft; draught
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to go first; to take the lead; to lead the way