to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
Tokyo area (esp. in ref. to Tokyo, Kanagawa, Saitama and Chiba); Tokyo region
police officer; policeman; policewoman
half and half; fifty-fifty
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
excessive or unjustifiable self-defense (defence)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
striking; remarkable; considerable
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
Kanazawa (city in Ishikawa)
vacant room; vacancy; unoccupied room; empty room
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (tennis, badminton, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
to detain; to check; to restrain; to stop
condition; state; health; state (of health); way; manner
to have medicine be effective
to darken one's face; to assume a gloomy look
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
to contract a disease; to get sick; to become ill
second lieutenant; sublieutenant; ensign
in the mountains; among the mountains
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
one theory; one opinion; another theory