sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
to attract interest; to arouse someone's interest
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
shrewd; astute; cunning; alert
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
familiar spirit; familiar
to bury; to embed; to implant
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
same family (race, tribe)
immature form (of an organism); young animal
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
culture; cultivation; cultivation (of plants); growing; cultivation (e.g. of a skill); nurture (of democracy, national power, etc.)
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to increase; to add to; to augment
looks; features; (personal) appearance
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
unexpected; unforeseen; strange
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
in one's own way or style
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
presence of other people; (in) public; (in) front of others
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)