dirty work; unpleasant task
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
minority group (party); minority
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
Edo shogunate (1603-1867); Tokugawa shogunate
famous; well-known; renowned; your name
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
(political) power; authority; influence
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
raising a question; posing a problem; setting a hare running
good fortune; happiness; blessing; good luck
Enryaku era (782.8.19-806.5.18)
priest soldier; warrior monk
religion; religious affiliation; belief; religious activity
sword hunt; sword confiscation
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
armed might; military power; the sword; force
rule; reign; government; governing
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to go underground; to go into hiding
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
yin-yang diviner; sorcerer; exorcist; medium
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
self-control; self-restraint
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show