five; five years of age; eight o'clock (old time system)
first game; first round (of tennis, etc.)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
ninth day of the month; nine days
tenth day of the month; ten days
eleventh day of the month; eleven days
mental; spiritual; emotional
first day (e.g. at work, school); day one
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
trouble; bother; annoyance
first thing in the morning
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
related to; in relation to; as far as ... is concerned
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
pair; the two; both persons; both things
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
period; dot character; period (era, amount of time); period
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
bashful; shameful; ashamed
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
don't worry; there's no need to worry
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
starting point; starting line
waiting room; anteroom; antechamber; green room
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to spoil someone's start; to kill someone's enthusiasm; to take the wind out of someone's sails
in turns; in series; in number order; by rotation
to smile cheerfully; to crack a smile
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
to win through (e.g. to finals); to advance
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk