opening fully; full throttle; full power
story; tale; talk; discussion
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
way; method; means; (technical) specification
to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
threat; intimidation; menace
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
tail (of an animal); tail end; tip
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
outer canthus; outer corner of the eye
succession; continuation; series; sequence
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
crazy behavior; deranged conduct
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
compensation; amends; redeeming feature
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
the way back; the way home; return trip
to amuse oneself; to make merry
faintly; dimly; slightly; barely
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
blank space (in a document); blank; void; whitespace
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not