originally; by nature; from the start
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
speech; expression; wording; language
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
sons and daughters; children; girl
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
social standing of a family; lineage; parentage; good family
exaggerated; overblown; pretentious
general; popular; common; typical
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
refusal; rejection; denial; veto
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
final; eventual; ultimate
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
unexpectedly; surprisingly
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
teatime; tea break; coffee break
topic; subject; much talked about; topical; in the news
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
after an interval of ... years; for the first time in ... years
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
president (of a society); chairman
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
head; chief; chairman; governor; top seat; first desk (in orchestra)