to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
mouse; rat; dark gray; slate gray
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to trample; to crush underfoot
elephant (Elephantidae spp.)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to pile up; to accumulate; to estimate
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
cannot be compared (with); being no match (for)
(beating someone) hands down; with a single blow
not worth considering; out of the question
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
entirely; completely; cleanly; snugly
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to remain; to stay (somewhere)
hey there; I say; see here
one by one; one after another; successively
to make an appearance; to show up
flash (of light); glint; schiller
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to pierce through; to break through
eardrum; tympanic membrane
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
fellow countryman; compatriot; person from the same province; person from said country
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
jaw; chin; barb (of a fishhook)