conjecture; guesswork; guess
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
to say (something) over one's shoulder
to turn round; to face about; to turn about
to hold a grudge; to hold something against someone
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
completely; absolutely; totally; (not) at all
different person; another person; someone else; changed man
completely; absolutely; totally; (not) at all
progress; pace; carriage; step; stage
manner of swinging; way of swinging; way of dealing with something
censor; overseer; inspector (Edo period)
trivial; trifling; slight; insignificant
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
flight; desertion; escape
appeal; call for something; request; axiom
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to suffer; to groan; to be worried
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
murder; killing; murderer
pillage; plunder; looting; robbery
sense of values; values; value system
to each his own; people differ; different people (have different likes)
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
to be careful; to pay attention; to take care
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
alertly; vigilantly; warily; diligently; attentively
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)