obstinate; stubborn; obstinate person; stubborn person
face; honour; honor; appearance; look
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
dancing or jumping for joy
all over the body; from head to foot; all over
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
(art of) fencing; swordsmanship
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
going around; patrol; round; tour
being on duty; person on duty; one's turn
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
mental fatigue; worry; boredom
seems to be; appears to have; supposed to be
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly
to speak frankly; to put things bluntly
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
(sound of) laughter; laughing voice
for a while; for some time; for a period
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
facing; opposite; across the street; other side
student in a higher grade; upperclassman
partition; room divider; partition (on a disk)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
simple; simplified; easy; plain
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
student in a lower grade; underclassman
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to head towards; to direct one's steps to
poisonous substance; toxic substance; poison
to appease one's thirst; to wet one's whistle
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)