wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
adjacency; contiguity; being adjoined
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
distributing board (panel); switchboard
detailed inspection; thorough examination; checking
experimental device; experimental equipment
longing; yearning; aspiration; adoration
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
delusion; trick of the imagination
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
returning home; going home; coming home; getting home
by (means of); by doing; due to; via; through
force; the Force (in Star Wars)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
hint; suggestion; clue; suggestion
striking; remarkable; considerable
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
to etch into one's mind; to remember well
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
religion; religious affiliation; belief; religious activity
unnatural; artificial; affected; strained
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
real estate agent; realtor
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
dwelling; house; residence; address
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to play a central role; to take a leading part
to follow in succession; to happen one after another
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)