counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(countless) stars in the night sky; stardust
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
myself; yourself; I; me; you
body; torso; trunk; build; physique; health
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
being over one's head (in debt, etc.); being up to one's neck (in debt); being unable to turn one's head
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
on the occasion of; at the time of
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
full length; total length; overall length
metre (unit of length); meter; meter; gauge
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
though; although; be that as it may; nonetheless
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
standing upright; standing bolt upright; rearing
emergency; extreme; great; extraordinary
painful; being sorry; feeling sorry
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
and yet; though; when; in spite of