jpdb beta

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

for the first time in one's life

1

to exchange words

1

to punish; to penalize; to penalise

1

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

1

(divine) punishment; curse; retribution

1

family

4

mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo

1

called; known as; that; to say

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

attaching the polite suffix "-sama" to someone's name

1

itchy; creepy; feeling uneasy

1

to a greater or lesser extent (degree); more or less

1

contempt; disdain; scorn

2

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

1

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

2

younger; junior

1

calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing

1

even though; despite; when

1

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

3

don't you think?; indicates question

10

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

1

great king

1

nature; spontaneity; natural airhead

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

2

baron; Irish cobbler (variety of potato)

2

house; residence; family; household; lineage; family name

8

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

nobility; aristocracy; peerage

7

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

brewing industry; distilling industry; wine-making industry

1

to achieve success

1

peerage; court rank

2

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

1

lowest seat; foot of the table; seat furthest from the seat of honour; lowest rank; bottom (e.g. of the class)

2

to have one's name entered (in a list)

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

3

six; 6

2

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

8

descendant; progeny; offspring

2

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service

1

to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)

2

royalty; royal family

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

5

heredity; (genetic) inheritance

1

commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)

6

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

1