room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
long ago; a long time ago; already
returning home; going home; coming home; getting home
school building; schoolhouse
at; in; to; toward; to; for; because of
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
corridor; hallway; passageway
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
far away; distant place; long ago; far back; by far
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to speak; to hear a voice
to stop walking; to pause
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
public square; square; plaza; open space; clearing
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
festival; feast; carnival; matsuri