with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
to be erected; to be built
entrance; entry; gate; approach; mouth
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
with a splash; with a plop
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
regret; repentance; remorse
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
present condition; existing state; status quo; current state
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered