report card; result sheet
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
to keep in mind; to memorize
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
school record; scholastic performance
to hide; to keep to oneself
older sister; elder sister
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
marathon training in physical education classes in Japanese schools
first place; first rank; units position (of a number)
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
unique; distinctive; novel; different color (colour)
physical; relating to stamina; in terms of physical strength
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
aimless; rambling; desultory; casual
surmise (about someone's feelings); guess; conjecture; (showing) deference (to); consideration (of someone's wishes); servility
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
waterfall; (arch.) rapids
very troublesome; extremely bothersome; awfully complicated; tedious and annoying
appearance (in the eyes of society); decency
custom; practice; convention; precedent
criticism; judgement; judgment; comment
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
quarrel; feud; wrangling; snarling (at each other)
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible