Shizuoka Prefecture (Chūbu area)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
investigation to determine the cause (of); tracing something back to its origin
(degree of) risk; riskiness; danger
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
war situation; progress of a battle
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
just this side of; one step short of; on the brink
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
at present; currently; so far; for now; for the time being
war area; battlefield; theater; theatre
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
related to; in relation to
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
zero; 0; nought; nothing; zilch
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
next match; next game; next contest
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)