is not; am not; are not; isn't it?
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to cease; to stop; to be over
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
may; might; perhaps; may be; possibly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
emperor (of Japan); mikado
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
director; executive; officer; official; person in charge
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be cold (to); to ignore (someone)
already; now; no longer; not any more
marriage proposal; courtship
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
like; similar to; something like ...; someone like ...
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
student (esp. a university student)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
association; socializing; socialising; fellowship
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
one's view on love; one's philosophy of love
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
declining; refusal; rejection; announcement; notice
(one) matter; (one) item; (one) case
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
sensual love; love affair
story; tale; talk; discussion
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous