(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to make a display of; to show off; to flaunt
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to flap strongly; to stir up fiercely
toying with; playing with; making a plaything of (someone); treating as a plaything; trifling with
with a wriggle; in a slithering motion; in a squiggle; with a spurt
flexible; lithe; soft; calisthenics
to run around trying to escape; to run from place to place
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
fingertip; finger; toe tip; toe
to squeeze out; to wring out
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
annotation; explanatory note; comment
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
ten (long cylindrical things)
ultra-high sensitivity; supersensitivity; extreme sensitivity
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to