to re-tailor; to have altered; to remake (clothing); to renovate
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
script; screenplay; scenario
to refer to; to consult; to use as a reference
short story; short film; short poem
labour; labor; effort; toil; trouble
average; mean; balance; equilibrium
2nd day of the month; two days
3rd day of the month; three days
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
process; operation; stage of a process; progress of work
different person; another person; someone else; changed man
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
via; through; by doing; by means of; using
painter; artist; illustrator
change; modification; alteration; revision; amendment
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
to mix in (e.g. an ingredient)
process; course; mechanism
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
number two; mistress; concubine
final; eventual; ultimate
manuscript; copy; draft; notes; contribution
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
not limited to; not just ...
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
experiment; experimentation
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to stop; to abort; to discontinue; to close
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour