jpdb beta

smoked glass; tinted glass

2

important person

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

9

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

12

young; youthful; immature; green; low (number); small

9

red hair; ginger hair

20

the two; both

2

black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface

4

men; man

3

in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on

5

space alien; alien; extraterrestrial being

8

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

2

area

2

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

4

counter for places (offices, facilities, stations)

2

pinpoint

2

right side; right-hand side

2

20 years old

1

(outward) looks; features; face; countenance; expression

2

another (person); the other person; one more (person)

4

outward; superficial; external; apparent

2

difference; variation; difference

6

left side; left-hand side

2

shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women

4

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

9

critical condition; being on the verge of death

4

the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way

1

now; come (now); well

2

to become clear; to be made public

1

strict; close; precise; scrupulous

3

book; publication

1

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

2

album

5

to be photographed; to be projected

4

format (esp. of publication, e.g. A5, B4, etc.); size of a sheet of paper used for ukiyoe

1

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

6

various; diverse; divergent; each according to one's own wishes

2

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

2

sepia (colour, color)

1

change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration

1

monochrome

1

point in common; common feature

2

none

1

the teens (10-19); teenage; the tenth generation

6

going to and fro; back and forth

2

to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot

4

every part of the world; all over the world; the four corners of the world

1

to get to know each other; to make acquaintance

2

people; men and women; each person; everybody

14