to pour forth; to spill out
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
shyness; bashfulness; shame
et cetera; etc.; and the like; and so forth
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
such ... as; or some such
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
firstborn; first child; eldest child
right of succession; right to the throne
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
haughty; holding one's head high
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to stare at each other; to lock eyes (with)
young person; youngster; young people; (the) youth
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to prostrate oneself (before)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
input; (data) entry; typing
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
yes; yeah; hum; hmmm; oof
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
perfect; complete; flawless
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
though; although; be that as it may; nonetheless
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch