devil; evil spirit; genie
(living) sacrifice; victim; scapegoat
aspiration; volunteering; desire; application
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
here and there; everywhere
bridal night; first night; first watch of the night
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
Taoist sexual alchemy (supposed to prolong the practitioner's life)
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
emergency stop; emergency shutdown; scram (nuclear reactor)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
royal castle; imperial castle
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
recollection; reminiscence
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell
mental preparedness; being braced for; being steeled for
what did you just say (to me)?; what's that?
to get cold feet; to back away; to withdraw
stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series
leading part; leading actor; leading actress
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
to go down and stand; to alight; to get down
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
atomic energy; nuclear power
antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
solution; solution strategy
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
kemonomimi; character with animal ears
to model (something) on; to be modelled on; to be made in the shape of; to symbolize; to represent