code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
while; even though; despite
interior; inside; internal
many; much; plenty; hardly
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
on the occasion of; at the time of
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time (three times, each time, etc.); times
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
consequence; outcome; result; blame; fault
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
body; torso; trunk; build; physique; health
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
clothing; costume; outfit; garment; dress
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yakuza film; yakuza movie
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
blood relationship; consanguinity; blood relative
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
because of; owing to; due to
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
this sort of; this kind of; like this; such
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
international; diplomatic intercourse
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
father; dad; papa; pa; pop; daddy
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
company director; board member