to turn completely into; to become completely
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
lineal relation; direct lineal ancestor; direct lineal descendent
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
new government; new administration
dignitaries; very important persons; luminaries; big shots; VIPs
to come back; to bloom a second time
betrayer; traitor; turncoat; informer
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
still; even now; to this day
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
emperor; living god; god incarnate; miracle-working god (who appears as the occasion demands)
to revere; to respect; to worship
only; merely; just; at most; no more than
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
dozens; scores of; decades
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; even number; chō (unit of length, approx. 109.09 m)
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
calamity; disaster; misfortune
people; men and women; each person; everybody
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed