open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
accurate; correct; precise; exact
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to put on (coat, gown, etc.)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
nothing but; except; no more than
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
listen!; you see; mind you; remember
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stare at with a fixed gaze; to glare
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
sprinkling; dropping in small light bits
outward appearance; looks
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
cheap-looking; tawdry; insignificant
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
sound; noise; (musical) note; fame
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
continuously; constantly; incessantly
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu