3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
noon; midday; daytime; lunch
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
haughty; arrogant; pompous; self-important
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
(husband and wife) both working; dual income
waking up early; getting up early; early rising
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
combination; union; bond; join (in relational algebra)
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
kitchen; financial situation; finances
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
strength; power; proficiency; ability
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
catalog; catalogue; inventory; menu
empirically; from experience
edged tool; cutting instrument; knife
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
cheerful; buoyant; lighthearted
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
means; way; method; measure
within the country; inside the county; domestic; home; internal
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
(appearing, occurring) one after another