tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
ghost story; tale of the supernatural
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
way of reciting; way of telling a story
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
different person; another person; someone else; changed man
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to turn round; to face about; to turn about
to become like a different person; to have a change in personality
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
tool; implement; means; furniture
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
soul; spirit; departed soul; ghost
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
to be consistent; to be coherent
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
method; way; manner; process; procedure; means
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
Vienna sausage cut in the shape of an octopus
poor; pitiable; pathetic; pitiful