bag; satchel; briefcase; basket
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
he; she; that guy; that; that one; that thing
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
time; season; period; phase; stage
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
guarantee; security; assurance; warranty
arranged; taken care of; settled; completed; finished
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
unexpected; unforeseen; strange
faint, ironic or bittersweet smile
expansion; swelling; increase; growth
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
deep emotion; impression; inspiration
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
I got it; I see; I now know; so that's the reason
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
somewhere to go; place to go
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
by means of; due to; because of; according to
government; administration; ministry
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation