thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
novel; story; (work of) fiction
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; at; when; by; with; so
serialization; serialisation; serial story
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
fake; improvisation (in jazz music, singing, etc.); ad-lib; feint (in American football)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
delivery (of a package, goods, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
library; book collection; paperback book
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
continuation; succession; series; continuous
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be (in contrast to something that is not the case)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
as a matter of fact; to tell the truth
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
idea; conception; way of thinking; approach; expression
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
such; like that; that sort of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
hey; you; hey; hey; hold on; yo
before; prior to; ago; the past; before; previously
most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece; magnum opus; major work