environment; surroundings; circumstances
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
even if; even though; although one might say; although called
to subsist; to keep on living
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
Buddha's heart; Buddha's mercy
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to be found; to be discovered
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
pure; true; genuine; unmixed
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
proposal; offer; request; application
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
never mind that; don't worry about that; listen up
to take in one's hand; to pick up; to obtain
living together; coexistence
my; one's own; I ...; one ...
question; inquiry; enquiry
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
(sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening shower
early morning; early hours; early in the morning
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
... years old; age (of) ...
health; healthy; sound; fit
physiological phenomenon; physiological response
lower half of the body; nether parts
will; volition; intention; intent; determination
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected