attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
affection (esp. parental); love; fondness
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to walk away; to walk off
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
leaving behind; desertion; abandonment
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
abrupt; sudden; unexpected
silver hair; gray hair; grey hair
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
still (continuing); as ever; further
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
silence (not speaking); muteness
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
price; cost; charge; payment; bill; fee
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to head home; to leave for home
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
to spread; to be propagated
prosperity; flourishing; thriving
gaining nothing by; getting nowhere by
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
coercion; overpowering; overawing; daunting
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid