to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
hand luggage; hand baggage
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
late at night; small hours of the morning
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to have medicine be effective
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
tone (of voice); manner of talking
learning by ear; memory of having heard something before
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
what's the matter?; what's wrong?
sleeping pill; sleep medication
this and that; this or that; one thing after another
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
occasionally; once in a while; now and then
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
hand used like a sword in striking
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to turn on one's heel; to turn back; to return
doorknob; door knob; door handle
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to take away; to carry off
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to fall flat; to fall face down
cutting; severance; section; amputation; disconnection
stopping of bleeding; stanching; hemostasis; haemostasis
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker