day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
main hall; great hall; large hall; reception hall
simultaneously; all at once; in unison
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
to be hesitant; to feel timid
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
décolleté; décolletage; robe décolletée; low-cut dress; low-cut (neckline style); décolleté
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
light snow; light snowfall; thin layer of snow; jellied dessert made of beaten egg white, agar and sugar
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
(divine) punishment; curse; retribution
severe punishment; rigorous measures
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to punish; to penalize; to penalise
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
it's been a long time; long time no see
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
fleeting (glimpse, glance, etc.)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
like; similar to; something like ...; someone like ...
beautiful face; good looks; beauty