female office worker; office lady; overlap; orienteering
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
care; precaution; guarding; caution
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
to cause someone to worry
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
approval; agreement; support; favour; favor
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
wish; desire; ambition; choice
maintaining a reasonable distance; keeping a proper distance; being neither too close nor too distant; taking a neutral position
milk; infant formula; formula; condensed milk
what's the matter?; what's wrong?
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to pluck; to pick; to nip off
gem; jewel; precious stone
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
pain; agony; suffering; distress; torment
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
classic (work, esp. book); the classics
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
real thing; original; actual
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white