to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
bright; intelligent; clever; smart
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to do for (the sake of someone else)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
to make a speech; to address
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to watch steadily; to stare
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
to be completely satisfied; to be completely contented
supreme; sublime; highest
restless; fidgety; lively; busy
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
half a point (esp. in go)
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
(distinction of) sex; gender
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
impudent; brazen; shameless; bold
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
end; ending; close; end of (one's) life; death
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
to be replaced with new growth
molting; moulting; shedding
sign; indication; omen; symptom
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)