to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to be excited; to be elated
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
for oneself; for one's own sake; on one's own account
different thing; another question; different case
to continue to do; to persist in doing
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
eddies of wind around high buildings
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to hand (over); to deliver in person
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
April; fourth month in the lunar calendar
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
(one's) sleeping hours; hours of sleep
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
9th day of the month; nine days
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
to cause a loss; to make a hole (in)
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
24 hours; twenty-four hours
counter; window; teller window; contact person; point of contact
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
final selection (e.g. of applicants); final screening; shortlisting
winning a prize; receiving an award; being awarded
source; origin; cause; beginning; genesis
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name