to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
at least; at most; (even) just
childhood friend; friend from infancy; old playmate
will; probably; may; I think; surely; I hope
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
this world; this life; world of the living
kindergartener; preschooler
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
I; me; you; (arch.) manservant
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
covered in mud; mud-caked
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
super hero play; playacting as action heroes
primary school; elementary school; grade school
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to that extent; to that degree; so much; so
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
first and last (time, chance, etc.); (the) only
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
the feeling between (new) lovers
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class