jpdb beta

to stand on a podium; to teach; to be a teacher

1

to remove; to eliminate

1

to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.); to begin to improve; to begin to recover; to convalesce

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

1

delay; putting off; procrastination

1

tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)

1

after a while; a little while later; shortly afterward

3

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

1

to be at a loss; to rack one's brains in vain; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea

1

relation; connection; relevance

2

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence

2

to hand (over); to deliver in person

1

to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)

1

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

stop

1

limitation; restriction; condition; constraints

4

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

1

Saitama (city, prefecture)

1

series

1

saint; holy woman

1

athlete

1

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

novelist; fiction writer

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

attending (upon); keeping another company; being a confidant; fairy tale

1

implication; nuance; shade of meaning; connotation

2

argument based on personal impressions

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

2

publication

1

words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology

1

the year end; end of the year; last days of the year

1

to pass; to pass by

2

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

2

in general; generally; mostly; gist; point; main idea

4

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

1

spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story

1

unread

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

7

to finish reading; to read through

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

(stand to) attention!; standing at attention

1

main character

1

to appear all together; to be all present

1

emotional instability

1

heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman

1

feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; feigned ignorance; playing dumb

1

good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy

1

malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted

1

in the end; on top of that

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1