judgment; judgement; divination; judgement
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
fairy tale; fairy story; nursery tale
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
justice; fairness; impartiality
at this juncture; after all this time; at this stage; now
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
before; prior to; ago; the past; before; previously
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
in the same way as; just like
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
towards; against; regarding; in contrast with
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
don't you think?; indicates question
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
too; also; still; as before; even so; either way
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
but; however; provided that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
the person in question; the person themselves; said person
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker