funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
irritation; annoyance; frustration
to express (orally); to put into words; to say out loud
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
dirt; filth; stain; blot; spot
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
stubborn person; obstinate person; pig-headed person
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
stain; blot; flaw; disgrace
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
war; battle; match; game; competition
to form a pair (pairs); to partner
nobility; aristocracy; peerage
your daughter; young woman
housework; domestic chores; family affairs; household matters
hobby; pastime; tastes; preference; liking
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
family-oriented; familial
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
natural; intrinsic; from birth
explosive; blasting powder
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)