hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
still; even now; to this day
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
right; correct; proper; righteous; just
place; location; room; space; sumo tournament
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
eternal; everlasting; perpetual; immemorial
to hide; to lie motionless in hiding
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
lonesome; lonely; forlorn
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
plot of land; lot; soil; locality; region; place
scene; spectacle; sight; view
to forget completely; to leave behind
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to abandon; to give up on; to desert
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
black; black stone; guilt; guilty person
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
and; and then; thus; and now; and finally
to; for; in order to; for; as for; regarding
suitable; appropriate; becoming; fitting
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
ruins (of a building, town, etc.); remains
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
roost; nest; pad; crib; one's home
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit